chore(core): icu fixes in comments and linux packaging 🙀

- version is 73.1 not 72.1
- add mention in linux build docs
- add libicu-dev dependency in debian control (but not runtime)

for #8495