fix(web): resolve unhandled exception in promise

Fixes #5353.

I made the promise usage consistent in the relevant addKeyboards
functions, instead of mixing promise and async/await style code, which
made it easier to spot the place(s) where promises had not been returned
as we needed.