fix(web): prevent layer switch key from erasing selection

Fixes #7866.

When the transform generated by a key event results in no changes to the
text, this will no longer trigger a change event in the apps. This means
that layer switch keys will no longer erase the selection.

Fix proposed by @jahorton.