fix(windows): fix keyboard lookup in getkeyboardlanguage

The look up for the kmcom keyboard now uses index of
to find the correct index into the Keyboard array.