fix(developer): try again to unbreak windows kmcmplib 🙀

- use 'all objects' + icu for the test build
- this wasn't working in windows before

feat(developer): compiler updates for ldml transforms 🙀 #7377