fix(linux): Ignore keys with IBUS_MOD4_MASK set

If we process keys that have the (Super/Meta/Windows) IBUS_MOD4_MASK
modifier set we ignore the key. Core doesn't handle the Meta modifier
state and so would treat it as regular key. This fixes switching keyboards
in Ubuntu 23.10/24.04 on Wayland.

Fixes #10476.