fix(developer): building kmw keyboard had wrong message callback signature

Picked up during #5963 development.

If you ran `kmcomp <file.kmn> <out.js>`, compiler messages were passed
to a function with an incorrect signature, resulting in an exception.
This was a mode that was not widely used, which is why we haven't
picked it up earlier.