chore(linux): Fix ibus-keyman.postinst script

When installing ibus-keyman it could happen that we got an (ignored)
error "user name does not exist". This change tries to work around
this problem.