feat(developer): Option to skip embed of compiler version

If `-no-compiler-version` is specified, then we skip the embedding of
the `TSS_COMPILEDVERSION` and `TSS_KEYMANCOPYRIGHT` stores. This is
intended for use with regression test builds of keyboards when we want
to verify changes to the compiler.

This patch introduces the new export `SetCompilerOptions` in kmcmpdll,
which should make it easier to include new options like this in future
versions.