fix(web): revise tablet detect strategy

This is based on research from various websites, including Google
documentation and https://screensiz.es/, as well as various older pages.