fix(web): use language code correctly in toolbar

Fixes #4566.

When the toolbar shows a differentiation for the language code, it was
not using the correct minification-safe property name, which resulted in
`[undefined]` being displayed instead.