fix(common/models/templates): early test-fixture did not use sentinel code

When a leaf node exists at the same Trie location as an internal node, it should be a child of that internal node using SENTINEL_CODE_UNIT
(\ufdd0).  The fixture was using null/undefined instead!