feat(developer): add conformsTo validity unit test

This is reasonably random, but wanted to add another test for content
rather than structure, just to verify that the DTD-XSD-jsonschema
translation is doing the right thing according to what we expect.

Looking good.