chore(developer): fix tests for layout validity

The tests for layout validity in #9087 were incomplete; first, they
didn't fail the build if a key had invalid identifier, and second, there
were some constants missing from the KeyIdType test (imperfect
translation from the Delphi code in this case).