fix(developer): Hotkeys in text editor regression

Fixes #2421. With fixes to the focus in text editors, this changed the
active control reported back through Delphi and we were then testing the
wrong control for availability.