[Mac] Fixes 894, Fixes 962 - Fixed timer problems in OSK

Ensured that timer is never instantiated for modifier keys, since they should never repeat. Made synchronizing more robust to ensure that there can never be timers simultaneously active (i.e., for two different keys on the same OSK). Removed deprecated finalize method that was never getting called anyway.