feat(common): kmx file reader

Read a .kmx file into memory in Typescript. Currently only reads stores
from the file, as these are the most common things needed for other
processes. Will add support for reading other metadata and rules in
future when required.