feat(developer): kmldmlc compiler and tests for transforms

Adds compilers and minimal unit tests for transform sections bksp,
finl, ordr, and tran, and cleans up problems in the corresponding
builders.

Adds a utility script for building test fixtures for manual analysis:
  ./build.sh build-fixtures

Refactors constants to give us design-time type safety once more.