fix(linux): Remove `ibus-keyman.post{inst,rm}`

This is no longer needed and might cause problems because not all the
dependencies have been necessarily set up when we try to start Keyman.

Fixes #8996 and #10478.