fix(windows): no languages warning source changed

The red colouring of the "Languages:" label was driven by a xml
element which was taken from a registry value whose cache is not
refreshed without restarting the app. The new xml element is
driven by registery languages value that is refreshed straight
away.