fix(linux): Fix display of installed keyboard version

Previously if there was a newer version available on keyman.com
we showed that version number instead of the version number of
the installed keyboard.