chore(linux): Improve package build

During package builds on Debian servers the build often failed
with an error related to X11 when running the tests. This change
skips the tests in `linux/ibus-keyman/src/test` when building
packages, similar to the way we already do it for the tests in
`linux/ibus-keyman/tests`.