chore(windows): add const to argument definition

Updated the call stack to keep a const string for the value parameter
being written to registry.

SaveKeyboardOptionCoretoRegistry calls
IntSaveKeyboardOptionCoretoRegistry which calls
RegistryFullAccess::WriteString which calls
RegSetValueExW, which takes a const data parameter.