fix(developer): kmc exit needs to wait for Sentry

Fixes #10488:

1. Use a consistent `exitProcess()` function so that we always wait for Sentry to do its thing.
2. Make `KeymanSentry.isEnabled()` non-async because it is synchronous.
3. Remove duplicate initialization of `KeymanSentry` in kmc.ts.