chore(linux): Don't report on Sentry when running unit tests

When running unit tests we try to install some keyboards with
invalid URLs which normally results in an issue being reported on
Sentry. This change sets an environment variable when running
the tests and modifies the initialization code to not initialize
Sentry reporting when the environment variable `KEYMAN_NOSENTRY`
is set to 1.