feat(windows): Online Update check stream update data

Starts to refactor the online update check in Windows so that the
results are stored to disk and can be checked at any time. This commit:
* removes keepintouch frame
* adds update frame
* adds serialization of update check data
* presents the serialized update check data in the update frame

Online updates won't currently work.