feat(windows): method set context correctly truncates input buffer

AppContext Set now truncates an input buffer correctly
if it is longer in length than the internal storage available for the context,
it uses the same implementation as the common core found in
kmx_context.cpp