fix(linux): Fix keyman-config Linux package

Add com.keyman.gschema.xml to source package. We use the Python
setuptools to create the binary and source package, therefore
we have to tell it to include the schema file.