spec(core): ldml tests for either shift/ctrl/alt 🙀

- lookup needs to handle either/neither/both cases for alt and ctrl
- and a bug in the test runner: would 'pass' if failed on exactly line 256 (0x100 & 0xFF == 0)

#7533