fix(linux): don't crash on legacy non-Unicode files

If we encounter a legacy non-Unicode file we now simply ignore the
file instead of crashing.

This fixes #4876.

(cherry picked from commit 59c45c46)