fix(common): builder_parse broke on option parameters

If you had an option with a parameter, e.g. "--outfile c,b", then the
"c,b" was being treated as a parameter for expansion, which caused it
to expand to e.g. "configure,build". Oops.