refactor(linux): Simplify adding keyboard

Before we add a keyboard we check if we already added this keyboard
(in a different area). If we did (with the same or newer version) we
skip this keyboard. This change now immediately returns whereas previously
we set a flag and then didn't execute the rest of the method.