fix(core): ldml: improve utf-32 handling 🙀

- remove hacky utf-32 processing
- add utf-32 test case to test_kmx_plus.cpp
- change kmx_plus to return std::u16string
- kmx_xstring: add Uni_IsBMP() macro

Fixes: #7134