feat(developer): kmc analyze osk-char-use

Relates to keymanapp/keyboards#2172.

Adds an analysis module to kmc which initially analyses one or more
.kvks or .keyman-touch-layout files, extracting the de-duped and sorted
set of key cap strings from those files and printing them, in text,
markdown, or json format.