fix(core): improve memory allocation issues in calling into icu 🙀

- typo from  code review

For: #9121

Co-authored-by: Joshua A. Horton <joshua_horton@sil.org>