fix(developer): disable Keyboard|Compile if no project loaded

Fixes #7641.

If you close the active project and have the Welcome window visible, it
was possible for the Compile action to still be enabled, even though
there was nothing to compile.