feat(developer): refactor CompilerCallbacks in tests

Now has a shared object for all tests, reset between tests, and if the
test fails, prints any reported compiler messages.

Also updates kvk and kvks tests with refactored names from previous
commit.