More cleanup of directories and packageID

Add header to `FileDownloader.download` to clarify that it will create destination directories if they don't exist.
Also fix 1 more place for storing packageID when downloading ad-hoc keyboard