docs(linux): Add example for keyman:// URL format

The help text for `km-config` mentioned a `keyman://` URL but we
nowhere explained how that URL should look like. This change adds
an example keyman:// URL with a bcp47 tag which should make things
clearer.