fix(developer): Encoding for .model.ts files

Fixes #3000.

The model editor would save .model.ts files with Windows-1252 (aka ANSI)
encoding, losing non-ANSI characters in the process.

While fixing this, noted that the class member `model` was not being
used apart from in Load (no longer in Save), so reduced its
scope accordingly.