fix(ios): tweak simulator builds to support M1

Fixes #6306.

Simulator builds excluded arm64 targets which is not correct for M1
support; although the basic app would run, the app extension (for the
soft keyboard) would not.