feat(developer): touch layout testing

Adds support for testing touch layouts without requiring use of device
emulation. Uses new InlinedOSKView.

Does not yet add a view within Keyman Developer; this will come shortly.