fix(linux): Fix environment for Debian packages

When didn't set the correct environment when building Debian packages
with GitHub actions. The version information wasn't included in the
source file but instead was generated at binary package build time,
at which time not all necessary environment variables were available.
This change will create a patch file on-the-fly which gets
included in the source package that contains the correct information.

Fixes #9878.