fix(developer): improve coverage, add todos 🙀

- skip coverage on some actual internal errors
- add todos where coverage is needed

for: #8069