fix(core): set_if_needed updates a empty cached context

In the case when the cached context had been cleared the
km_core_state_context_set_if_needed call would just compare
the null terminations of both strings and not set the cached
context to the application context.