fix(linux): Fix ibus-keyman/build.sh

Paths that describe outputs are supposed to be relative to root,
not absolute. Also, it turns out we don't use the `--output`
parameter, so this change removes it.