chore(developer): disable .js output for LDML keyboard compiler for 17.0

Fixes #10547.

In order to prevent confusion, the stubbed and incomplete .js files
generated by the LDML keyboard compiler are no longer emitted for
version 17.0 release.