chore(linux): Fix running tests with Wayland

Because we passed in a wrong parameter (`--wayland`) but checked for
just `wayland` we never run the tests with Wayland. This change
rectifies this.