feat(windows): convert wm keyevent and to private wm user message

wm_keyman_keyevent and wm_keyman_modifierevent have been convert to use
the WM_USER message range and no longer global message