fix(developer): avoid crash if .kpj.user file is malformed

Fixes #4917.

This updates `TProjectLoader` to use the same exception handling pattern
for loading the .kpj.user file as we use for the .kpj file.